Danske værker

Selvom mange danske filosofilæsere ved, at Paul Ricœur af format kan måle sig med alle det tyvende århundredes store franskmænd, har de haft begrænset mulighed for at lære hans arbejde at kende, fordi det kun i meget ringe omfang har været tilgængeligt i oversættelse. Denne nye samling af alle de tekster, der rent faktisk over årene er blevet oversat til dansk, samt et par helt nyoversatte retter grundigt op på den mangel. Ikke bare foreligger der nu et fyldigt udvalg, der viser både bredden og dybden af hans tænkning – mange af teksterne har været nærmest umulige at opdrive, men er nu samlet på ét sted. Ricœur forenede fænomenologien, som i Frankrig især var repræsenteret ved de ti år ældre Jean-Paul Sartre og Maurice Merleau-Ponty, med hermeneutikken og udviklede sin helt egen teori om fortolkning af tekster og den dermed sammenhængende livstydning.