Clouds and Bombs

Vi mennesker har et særligt forhold til skyer. Vi synes at gense alt fra ansigter til stejlende heste spejlet i himmelformationerne. Men nogle skyer er tegn på andet end kommende regn eller livlig fantasi. Det er den slags skyer, der skabes af destruktion, som suges op og spredes ud som en paddehat ved atomsprængninger, eller rejser sig rasende over en vulkan i udbrud som skræmmende bevis på naturens enorme kræfter.Den dansk-argentinske fotograf og billedkunstner Juan Hein har vendt sin fascination af skyer mod teknologien. For i stedet for at opsøge formationer på himlen har han gennemsøgt den digitale ‘sky’, hvor alle vores billeder og informationer lagres, og affotograferet de fotografier, der interesserede ham. Han udvælger motivet, forstørrer det, beskærer det og manipulerer det digitalt, så resultatet er spændt ud mellem en nærmest klassisk radering, med et stærkt skulpturelt aspekt, på den ene side, og tydelige pixler, som slører motivet, på den anden. Derved peger Hein på billedets forhistorie - historisk, teknisk og konceptuelt.I en tid præget af fake news stiller bogen et enkelt spørgsmål; er det, du ser, sandt eller falsk? Er det skønhed eller horror, en omskrivning af et kinesisk ordsprog eller en metavirkelighed skabt af kunstneren selv. Og hvad ser vi så? Bombesprængninger, naturkatastrofer eller konturen af en stejlende hest? Dokumenteret sandhed, æstetiske valg eller ren fiktion? Svaret er, forhåbentligt, så foranderligt og umuligt at fastholde som skyerne selv.OM KUNSTNERENJuan Hein er fotograf, billedkunstner og filminstruktør. Han blev født i Argentina i 1971 og flyttede til Danmark i 2006, hvor han bor og arbejder i dag. Hein har udstillet i Argentina, Brasilien, Danmark, Sverige, Italien og Kroatien; er forfatteren af bogen ’This is not a photograph’ (2001) og filmen ’The killing of a Danish Swan’ (2011). Juan Hein er barnebarn af den berømte danske digter, opfinder og matematiker Piet Hein.OM FOTOBOGSFORLAGET DISKO BAYDisko Bay er et uafhængigt dansk fotobogsforlag med internationalt udsyn, som har specialiseret sig i at udarbejde og udgive fotografi i bogform. Forlaget vil gerne bidrage til fotobogens internationale gennembrud og udbredelse og sætte dansk fotografi på det danske og internationale fotobogsmarked. Disko Bay fokuserer på talentfulde danske fotografer og fotografisk billedkunst og arbejder tæt sammen med designere og trykproducenter om at kuratere og udforme unikke bøger i begrænsede oplag.